четверг, 4 ноября 2010 г.

Stay tuned and buckle up

Исполнительный директор Apple продолжает упражняться в эпистолярном жанре, радуя своих избранных корреспондентов предельно лаконичными репликами, каждая из которых так или иначе проливает свет на запланированные в обозримом будущем новинки компании. На этот раз внимание Джобса привлек крик души, сочиненный Мак-юзером по имени Эван Эйджи (Evan Agee), который излил в электронном письме наболевшее — когда наконец увидит свет 64-разрядная версия Final Cut Studio, обновлявшаяся в последний раз в июле 2009-го?


В свете вышесказанного раздел с Final Cut Studio на сайте Apple выглядит как издевательство.


В очередной раз снизошедший до простого пользователя немедленно обнадежил истомившегося страдальца, написав с собственного iPhone 4:

"Stay tuned and buckle up. Sent from my iPhone"

что в моем вольном переводе приблизительно означает:

"Оставайтесь с нами и пристегните ремни"

Этой фразой, по мнению интернет издания 9To5Mac Джобс намекнул через электронную почту, что Final Cut Studio не умерла, как белый iPhone 4, и что она когда-нибудь все-таки обновится до 64-битной версии. Что ж пристегнем ремни и будем ждать. Полет, наверное, будет долгим.

По материалам DeepApple.com и 9To5Mac


Комментариев нет: